E-pastu kampaņa MI laikmetā

Skrivanek ir viens no lielākajiem valodu pakalpojumu sniedzējiem pasaulē ar vairāk nekā 30 gadu pieredzi. Mākslīgā intelekta laikmetā varētu šķist, ka tulkošanas pakalpojumi zaudē savu nozīmi – automātiskie tulkotāji kļūst arvien gudrāki, un šķiet, ka cilvēka iejaukšanās vairs nav tik nepieciešama. Tomēr mums izdevās pierādīt pretējo – pieprasījums ne tikai pastāv, bet pat ir ļoti augsts.

Panākumu atslēga – segmentācija

Mēs zinājām, ka vispārīgs piedāvājums šeit nestrādās. Tāpēc izmantojām segmentāciju, lai nosūtītu personalizētus e-pastus dažādām nozarēm, iekļaujot konkrētus piemērus no Skrivanek iepriekšējā darba:

  • Medicīnas nozare – uzrunājām slimnīcas, laboratorijas un farmācijas ar piedāvājumu tulkot analīžu rezultātus un medicīnas iekārtu instrukciju tulkojumus. 
  • Finanšu nozare – rādījām, kā precīzi un juridiski korekti tulkotas transfertcenu dokumentācijas, finanšu pārskati un citi ar finanšu nozari saistīti dokumenti.
  • Juridiskā nozare – advokāti un juristi saņēma konkrētus piedāvājumus par līgumu, pilnvaru un tiesu dokumentu tulkojumiem.
  • Tehniskā nozare – uzsvaru likām uz lietotāja rokasgrāmatu un tehnisko specifikāciju tulkojumiem, kas ir kritiski svarīgi rūpniecībā un inženierijā.
  • IT uzņēmumi – fokusējāmies uz satura pielāgošanu dažādiem tirgiem, vietņu atbilstības materiālu tulkošanu un UX/UI saskaņu.
Skrivanek kampaņas rezultati

Rezultāti runā paši par sevi!

Vai uzņēmumi reaģēja? Un kā vēl!

Šis ir piemērs, kur izcili var novērot nozaru atšķirību, piemēram, medicīnas un juridiskās nozares uzņēmumi bija visatsaucīgākie – attiecīgi 30.2% un 30.8% atbildes rādītājs. Skaidrs, ka šajās jomās precizitāte ir kritiski svarīga, un neviens nepaļaujas uz Google Translate.

Tehniskās un finanšu nozarēs atbilžu procents ir mazāks, taču var redzēt, ka tāpat ir gana daudz “opportunities” jeb pozitīvās atbildes. Piemēram, finanšu kampaņai no 58 atbildēm 13 uzņēmumi izrādīja interesi, savukārt no 59 tehniskās nozares uzņēmumiem, kas atbildēja, 9 bija ieinteresēti!

IT nozare vēl ir procesā!

Kopā kampaņas periodā iegūtas 43 pozitīvas atbildes!

Ko mēs no tā mācījāmies?

Neskatoties uz mākslīgā intelekta attīstību, uzņēmumiem joprojām ir vajadzīgi kvalitatīvi tulkojumi – īpaši nozarēs, kurās kļūdas var dārgi maksāt.

Ja arī Tavs uzņēmums vēlas izmantot personalizētu auksto e-pastu kampaņu, kas patiešām strādā, spied uz pogas “Pieteikties bezmaksas konsultācijai” – mēs palīdzēsim Tev sasniegt jaunus klientus!